Informativos Telecinco.com - Cine - ¿Cuál es la mejor frase de la historia del cine?

Informativos Telecinco > Cine


	¿Cuál es la mejor frase de la historia del cine? La ganadora fue considerada inmoral

IÑIGO SAENZ DE UGARTE
22 de junio de 2005

La historia premia, a veces, al que se resiste a la censura, por pequeña que sea. El productor de “Lo que el viento se llevó” luchó para que no desapareciera de la película una frase cuestionada por los censores. Ahora esa frase es la más famosa de la historia del cine.

“Francamente, querida, me importa un bledo”. Las memorables palabras con las que Red Bhutler abandona a Scarlett no suenan vulgares u obscenas en español, pero en inglés es algo más vulgar, o al menos lo era en los años treinta.

El Código Hayes prohibía en esa época que los actores utilizaran frases malsonantes en pantalla. “Frankly, dear, I don’t give a damn” vulneraba, según los censores, los criterios mínimos de moralidad.

Bailando El productor David O. Selznick no estaba dispuesto a que le estropearan uno de los momentos culminantes del final de su criatura. Utilizó toda su influencia y la de la Metro para saltarse la prohibición. Eso sí, tuvo que pagar 5.000 dólares de multa.

Una encuesta organizada por el American Film Institute, con 1.500 entrevistas hechas en Hollywood, ha llegado a la conclusión de que la frase que pronunció Clark Gable es la más famosa de la historia del cine. La película cuenta con otras dos aportaciones a la lista, ambas por boca de Vivian Leigh: “Después de todo, mañana será otro día” (en el puesto 31) y “A Dios pongo por testigo que nunca más pasaré hambre” (en el puesto 59).

Sospecho que la mayoría de los lectores hubieran votado a ésta última como la mejor frase de “Lo que el viento se llevó”. A fin de cuentas, la música y el claroscuro con la figura de Scarlett mirando al cielo también contribuían lo suyo para que la escena fuera de las que perduran.

Ya sabe qué oferta le voy a hacer.

Como también es posible que haya muchos que hubieran preferido que la segunda de la lista fuera en realidad la primera: “Le haré una oferta que no podrá rechazar”, de “El Padrino”. Pocas veces se ha dicho tanto con tan pocas palabras.

Algo tendrá que ver en la fama de estas palabras la forma en que Marlon Brando las pronunció. Ahí, Brando no improvisó. Se inspiró en la voz susurrante del mafioso Frank Costello al que había escuchado por televisión en 1951.

La tercera elegida en la encuesta es de otro clásico del cine norteamericano y tiene al mismo protagonista: "La ley del silencio": "¡No lo comprendes! Pude haber tenido clase. Pude haber sido un aspirante. Yo pude haber sido alguien, en vez de un fracaso, que es lo que soy ahora". No sé si los cinéfilos españoles la hubieran colocado tan alto, pero la crítica de EEUU siempre la ha considerado uno de los símbolos de la carrera de Marlon Brando.

Los filmes clásicos abundan en los primeros puestos de la clasificación. El cine más contemporáneo (digamos a partir de los años setenta) tiene a Harry el Sucio en el sexto puesto (“Adelante, alégrame el día”) y a los inevitables jedis en el octavo (“Que la fuerza te acompañe”).

Casablanca

Nuestras frases son las mejores.

“Casablanca” es la película con más apariciones en la lista, siete. Incomprensiblemente, para encontrar “Siempre nos quedará París” hay que irse hasta el puesto 43. “Louis, creo que éste es el comienzo de una hermosa amistad” está en una mucho más digna posición 20.

¿De quién es el mérito cuando un diálogo termina formando parte de la historia, con independencia de la calidad de la película? Del actor o actriz que la pronuncia o del tipo que la escribió? Si nos guiamos por lo primero, la lista da una clara victoria a Humphrey Bogart, que aparece en diez ocasiones.

Para los amantes de la creación literaria, el primer puesto lo ostentaría Billy Wilder, con 13 menciones de películas en las que apareció como guionista o coguionista. En ambos casos, los honores son merecidos.

Hay dos frases con una sola palabra. La que tiene mejor posición viene de “Ciudadano Kane”: “Rosebud” es la 17.

En los puestos 12 y 13, hay dos frases que incluyen la palabra “love” y no pueden ser más diferentes: “Amo el olor del napalm por las mañanas” (cortesía del coronel Kilgore en la violenta “Apocalypse Now”) y “El amor significa no tener que decir nunca lo siento” (en la categoría empalagosa a la que pertenece “Love Story”).

Para buscar la frase más antigua, hay que ir al origen del cine sonoro: “Esperen un momento, esperen un momento. Aún no han escuchado nada”. Estas palabras se pronunciaron en 1927, en “El cantor del jazz”, y desde entonces el cine no ha dejado de hablar.

La más reciente es una de las más cortas: “Mi tesoro” (2002), pronunciada de forma insistente por Gollum en “El señor de los anillos”.

Aunque parezca inaudito, Arnold Schwarzenegger tiene el honor de figurar en dos posiciones: por “Volveré”, de “Terminador”, y por “Hasta la vista, baby”, de “Terminador II”. Cuántos votos malgastados. Otra afrenta difícil de encajar es que una película como “Jerry Maguire” figure en dos ocasiones.

A pesar de que la lista incluye la receta del martini, tal y como lo toma James Bond, hay que reconocer que tiene sus limitaciones. Obviamente, sólo aparecen películas norteamericanas. Quizá alguien tenga su propia lista y quiera hacerla pública.

Por ejemplo, ¿cuáles serían las mejores frases del cine español? Se admiten aportaciones a través del email en redaccionweb@informativost5.com