Informativos Telecinco.com - Literatura - Sevilla invita a Dan Brown a pesar de la imagen tercermundista dada en su primera novela

Informativos Telecinco > Literatura


	Sevilla invita a Dan Brown a pesar de la imagen tercermundista dada en su primera novela

INFORMATIVOSTELECINCO.COM
23 de agosto de 2005

“Un pulmón perforado era fatal, quizás no en lugares del mundo más avanzados médicamente, pero en España era fatal”. Así definió Dan Brown a la medicina española en su primer libro, “La Fortaleza Digital”. Ambientado en Sevilla a finales del siglo XX, la novela habla de una España ineficaz, corrupta y con infraestructuras tercermundistas. La traducción en castellano saldrá a la venta en marzo, y el Ayuntamiento de Sevilla, lejos de estar molesto, ya ha anunciado que piensa invitar al escritor a la ciudad.

Es, según la revista TIME, uno de los 100 hombres más influyentes del mundo. Algunos lo consideran uno de los escritores del siglo y otros simplemente un autor de best-sellers con visión comercial. Se hizo famoso con el Código da Vinci, pero su andadura literaria comenzó en 1996 con otro libro, “La Fortaleza Digital”, una novela sobre derechos civiles en los que Sevilla no sale, precisamente, muy bien parada.

El autor del "El Código da Vinci" ambientó parte de su primera publicación en la capital hispalense, a la que retrata como un lugar con hospitales insalubres, monumentos de difícil acceso, malas comunicaciones y policías corruptos.

Regateos, corrupción, y rampas que son escaleras

La traducción al castellano de Digital Fortress saldrá a la venta en España en marzo de 2006. Al texto, muy desconocido en nuestro país, ya se le ha hecho la misma crítica que en su día se realizó al “Código da Vinci”: muchos datos que se presentan como reales son imprecisos y, en algunos casos, falsos.

Giralda La trama está situada en la Sevilla de finales del siglo XX y habla de una España que en algunos casos recuerda más a la etapa de la postguerra. (“Los americanos no regatean muy bien. Usted no duraría un día en nuestros mercados”. “El alemán había oído historias sobre la corrupción de la Guardia Civil”).

La Giralda, monumento emblemático de la capital hispalense, tampoco se libra de las flechas de Brown:

“Las escaleras eran empinadas, aquí habían muerto turistas. Esto no era América, no había señalizaciones de seguridad, ni pasamanos, ni avisos sobre pólizas de seguros. Si uno era lo suficientemente estúpido para caerse, era tu propia culpa, independientemente de quién construyó las escaleras”.

Los que hayan visitado el citado lugar habrán notado una incorrección -detalles dramáticos aparte. La Giralda no tiene escaleras, sino rampas.

El consistorio sevillano invitará a Brown a la ciudad

El Ayuntamiento de Sevilla, sin embargo, está dispuesto a reconciliarse con Dan Brown y, así, "convertir en oportunidad de promoción de la urbe" su aparición en la obra.

En un comunicado, el consistorio sevillano ha asegurado que la publicación de “La fortaleza digital” en castellano será una buena oportunidad para invitar a Dan Brown" a la capital hispalense.

El Código da Vinci

Las autoridades municipales entienden que "la elección de Sevilla en ‘La Fortaleza Digital', o de París o Londres en el caso del 'Código Da Vinci', responde al conocimiento internacional de estas ciudades, fácilmente localizables en el mapa o en su memoria para cualquier lector".

Además, el Ayuntamiento comprende que la obra es una ficción y, como tal, "las descripciones y valoraciones de las urbes, sus servicios y monumentos, no están en función de la realidad de cada ciudad y país, sino de los requerimientos del argumento y las circunstancias que lo rodean".

"Ningún parisino puede rasgarse las vestiduras por las inexactitudes que con relación a su ciudad se cometen en 'El Código da Vinci' -entre ellos, los pretendidos inadecuados sistemas de seguridad del Museo del Louvre-", ha añadido el Ayuntamiento, convencido de que "Sevilla dará una nueva muestra de su condición de ciudad de la tolerancia y la convivencia en lo relativo a las rotundas inexactitudes que se cometen con relación a su geografía urbana, sus monumentos y sus hospitales".