Informativos Telecinco.com - Sociedad - Primer diccionario que reúne más de 1.500 vocablos relacionados con la homosexualidad
Primer diccionario que reúne más de 1.500 vocablos relacionados con la homosexualidad
Volver Enviar a un amigo Imprimir Blogs Texto sin justificar Texto justificado Letra pequeña Letra mediana Letra grande

INFORMATIVOSTELECINCO.COM/AGENCIAS
27 de junio de 2007

Un lingüista de la Universidad de Alicante (UA) ha reunido más de 1.500 términos y expresiones relacionadas con los gays, lesbianas y transexuales en el que se convertirá en el diccionario más exhaustivo en España sobre esta temática.

Félix Rodríguez, autor de la obra, ultima en estos días el "Diccionario Gay-Lésbico: Vocabulario General y Argot de la Homosexualidad" para que salga a la venta, publicado por la editorial Gredos, en torno a febrero del próximo año.

Félix Rodríguez, es catedrático de Lingüística Inglesa de la UA y también doctor en Lingüística Románica por la Universidad de Alberta (Canadá), y en 1996 obtuvo el Premio Nacional de Lingüística Inglesa.

Antes de comenzar ha trabajar se reunió con múltiples personas del colectivo gay, lesbianas y transexuales a las que hizo diversas entrevistas.

En el volumen indaga en el origen de los términos o expresiones, explica el significado y aporta, en la medida de lo posible, una cita ilustrativa proveniente de revistas especializadas o de libros.



pie de foto
El filólogo Félix Rodríguez (en medio) autor del "diccionario gay y lésbico". Imagen: Universidad de Alicante.


En el volumen aparecen desde las palabras más usadas en este ámbito, como "gay", a la que dedica cuatro páginas para explicar su historia desde que se creó en la década de 1960, o "entiendes", comúnmente usada para preguntar si se practica la homosexualidad.

También otras como "tortillera", "oso", traducción del inglés "bear" para hablar del homosexual con barba, bigote, vello y un estereotipo contrario al clásico perfil femenino, y hasta las más recientes, como "metrosexual" y "metrosexualidad".


Experto en diccionarios

El diccionario sobre la terminología homosexual no es el primer trabajo de Rodríguez sobre el significado de las palabras, ya que en 1997 ya publicó en Gredos un diccionario sobre los anglicismos y en 2005 publicó el único diccionario de argot militar.

Además, ha realizado otro sobre el sexo y el erotismo y está pendiente de publicar otro de 670 páginas sobre la drogadicción en España. IVH

Volver Enviar a un amigo Imprimir Blogs
Enlaces de interés
  • Escríbenos a: redaccionweb@informativost5.com

  • Mándanos tus imágenes e historias