INFORMATIVOSTELECINCO.COM / AGENCIAS
23 de mayo de 2005

El Quijote ha sido reinventado con miles de versiones de todo tipo durante su cuarto centenario. Pero esta, sin duda, se llevaría el premio a la más original: El Quijote Hip Hop. De qué lloras corazón de mantequilla?.

La obra de Cervantes se envuelve en ritmo de rap para ofrecer una visión más urbana y cercana a los jóvenes. Todo el que quiera descubrir este nuevo horizonte quijotesco puede acudir al concierto de rap gratuito que se celebrará el 17 de junio en el jardín y las escalinatas de la Biblioteca Nacional.

Esta es la primera vez que la Biblioteca Nacional acoge un evento de este tipo, según su directora Rosa Regás, "a muchos les puede parecer una locura", pero es una oportunidad "muy vistosa" para "incluir nuevos soportes al Quijote, generación tras generación".

Las letras de las canciones están basadas en la obra original de Cervantes y de la versión en verso del poeta Enrique del Pino, mientras que la producción musical incorpora samplers de instrumentos del Siglo de Oro tratados electrónicamente.

Los raperos Excepción, Zenit, Korazón Crudo y Artes, en colaboración con poetas, guionistas y Luis Antonio de Villena como asesor literario, han conseguido, bajo la dirección musical de Frank T realizar una adaptación fiel y coherente de los textos originales.

Todo un espectáculo de luz y sonido

Los artistas multimedia jmacGarin y Dani Panello, a cargo de la dirección escénica, han confeccionado un espectáculo donde se mezcla música, bailarines de break-dance, grafiteros, dj's, y video jockey's, con el objetivo de crear una "obra global" donde "cada expresiones artísticas confluya con el resto", asegura jmacGarin.

Está prevista la producción de un disco con todas las canciones del espectáculo, así como la grabación de un documental sobre El Quijote y la poesía urbana, que incluirá todos los elementos visuales del espectáculo. También se editará un libro con los textos del espectáculo, las anécdotas y varios artículos como parte de la colección de libros de Radio 3.

Después de su estreno en Madrid el 17 de junio, El Quijote Hip Hop se presentará, cerrando los actos del Día Europeo de la Música, el 21 de junio en la Plaza de Cataluña de Barcelona; a continuación, recorrerá las principales localidades de Castilla La Macha, y después de visitar varias ciudades españolas, dará el salto al extranjero.