INFORMATIVOSTELECINCO.COM/AGENCIAS
24 de julio de 2007

Harry Potter volvió a tener efectos mágicos en las cajas registradoras de las librerías con el final de la saga sobre el popular mago, que en su primer fin de semana logró en su lengua materna, el inglés, cifras millonarias de ventas que se multiplicarán en cuanto el joven hechicero aprenda idiomas.

"Harry Potter and the Deathly Hallows" ha sido el libro de venta más rápida en la historia del Reino Unido, patria del personaje y su autora, Joanna K. Rowling.

Del libro, que salió allí a la venta a la medianoche del sábado, se despacharon más de 2,6 millones de ejemplares en las primeras veinticuatro horas, informó hoy la editorial británica Bloomsbury.Mayor fue aún el éxito en EEUU: 8,3 millones de ejemplares en las primeras veinticuatro horas, según la editorial Scholastic, lo que representa una plusmarca de 5.000 ejemplares vendidos por minuto.


Cifras mundiales

En la India se vendieron 170.000 ejemplares en las primeras doce horas de venta, según una portavoz de la editorial Penguin India. A falta de cifras globales, se sabe también que en Alemania 220.000 de las más de dos millones de solicitudes previas que recibió Amazon procedían de este país.

Los vendedores y lectores más dispuestos a superar cualquier dificultad para hacerse con el libro fueron los israelíes. Al coincidir la salida a la venta con la jornada de descanso judío del sabbat, el ministro de Comercio, el integrista Eli Yishai, amenazó con multar a quienes osaran vender el libro en ese día.

Pero la novela salió a la venta de madrugada en Tel Aviv en la cadena Steimatzky, concesionaria de la edición en inglés, y la normalidad fue absoluta, algo realmente mágico en cualquier cosa que atañe a Oriente Medio.

En Japón sólo veinte personas acudieron el sábado a la librería donde se vendía la versión inglesa, según la agencia Kyodo. Por su contra, en Vietnam, la distribuidora Fahasa ha repartido unos 10.000 libros en todo el país, cifra similar a la encargada en Tailandia antes del lanzamiento a la cadena Asia Books.


Harry Potter en Español

Ediciones Salamandra, titular de los derechos para Latinoamérica y España, avisó a comienzos de mes de que "tanto la traducción del título como la fecha de publicación de la edición en castellano se decidirán cuando se conozca el contenido y la extensión de la obra".

Fuentes de la editorial apuntaron luego que el lanzamiento será hacia finales de año o comienzos de 2008, al igual que la mayoría de las traducciones de esta última parte de la serie que ha vendido 325 millones de libros de sus seis primeros volúmenes. Mientras, en el ámbito latinoamericano, la mayoría de los lectores parecen aguardar a leerlo en su propio idioma.El número de ejemplares vendido en Lima fue de 1.600, según la principal cadena de librerías peruana, y la Feria Chilena del Libro apuntó que en el país se vendieron unos 1.200 ejemplares. AL