AGENCIAS
11 de enero de 2006

El presidente del Tribunal Supremo y del Consejo General del Poder Judicial, Francisco José Hernando, precisó hoy, en una carta enviada al presidente de la Generalitat, Pascual Maragall, que sus declaraciones sobre la lengua catalana no estaban "en absoluto animadas por una intención de minusvalorarla".

Hernando aclaró la comparación realizada ayer en los Desayunos Informativos organizados por Europa Press, entre la lengua catalana y el baile de las sevillanas, y precisó que "respeta y admira esta lengua" como "signo identitario de una Comunidad Autónoma" como es Cataluña.

En esta misiva explicó además que sus palabras únicamente tenían como fin "animar a los jueces destinados en Cataluña a enriquecerse" con el uso de esta lengua y a mejorar el servicio público que deben prestar.

Precisó en esta carta, a la que ha tenido acceso Europa Press, que este "enriquecimiento" debería hacerse sin necesidad de que el aprendizaje del idioma se convierta en "requisito indispensable para administrar justicia" en la Comunidad de Cataluña.

Hernando, declaró ayer en que "si estuviera ejerciendo en Cataluña aprendería catalán, pero como un enriquecimiento personal, como me gustaría cuando voy a Andalucía saber bailar sevillanas".

Se mostró, además en contra de imponer el conocimiento del catalán como requisito a los jueces que ejerzan en Cataluña, sobre todo cuando "los jueces son movibles, en el sentido de que hoy están en Cataluña, y mañana están en Navarra o en Vascongadas".

Hernando recordó que el conocimiento del catalán por los jueces que trabajan en Cataluña es considerado un mérito, pero no un requisito. "No creo que se deba imponer a nadie el conocimiento de una lengua que luego no tiene una proyección positiva en otros aspectos de la vida", añadió.

No obstante, recordó que entre un 30 y un 40 por ciento de los jueces españoles han recibido del Consejo del Poder Judicial enseñanzas de catalán, lengua que conocen y practican. Insistió en que se trata de un conocimiento que debe entenderse como un enriquecimiento personal, pero no como un requisito obligatorio.