Su necesidad de intentar entender lo que estaba viviendo le llevó a escribir un diario. ¿Porqué chicas tan jóvenes renuncian a la vida quemándose? Estos son algunos extractos de su diario personal, escrito en Afganistán.

14-11-2006
Estoy muy contenta con el trabajo que estamos realizando aquí. Eva y yo hemos trabajado duro pero creo que ha valido la pena. Ahora ya empezamos a cerrar, nos vamos a finales de noviembre. Antes de irnos dejaremos constituida la primera asociación afgana de quemadas y a dos personas trabajando en el tema.

Creo que lo más duro ya ha pasado, día sí, día no salimos enfermas y llorando del hospital. Cada enferma es un caso más duro, la semana pasada en dos días se murieron dos pacientes más (si mis números no me fallan desde que estamos aquí se han muerto 14 solo en el hospital).

Mina después de haberle hecho unos injertos, no parecía que tuviese que tener este final, se auto- inmoló porque el marido cogió celos y la pegaba constantemente con un palo, y Zeinab otro tanto, su marido llegaba borracho y la pegaba con el Corán diciéndole que era impura. Ella amenazó con quemarse, como su respuesta fue que no importaba lo que ella hiciese se roció de petróleo y se incendió y nos contaba que estando en llamas el marido todavía seguía pegándola. Y así otra y otra y otra…


25-10-2006
Llevamos días sin poder escribir pero la verdad es que los tres últimos tampoco hemos podemos salir de la casa, las medidas de seguridad se han extremado debido a las fiestas del final del ramadán y al ataque de un señor de la guerra en Shindand provincia de Herat, había miedo de represalias en nuestra zona.

Seguiremos en el empeño de comprender para ayudar lo mejor que sepamos y podamos aunque no lleguemos a entender el por que de tanta violencia.


8-10-2006
Farzaneh tiene 18 años, y parece muy tímida. No ha asistido nunca a la escuela, viene de una familia de campesinos. La casaron voluntariamente a los 13 años con un amigo de la familia que tenia 22. Fue a vivir a casa de los suegros con dos cuñados más, sus esposas y cuatro niños. Desde el inicio de su boda padeció los insultos y las palizas de la suegra porque no sabía hacer las tareas de la casa. Pocos meses después también el marido la empezó a maltratar por tener discusiones con su madre. Ahora hace dos años que un mediodía la suegra le tiró una olla de agua hirviendo encima porque no le gustaba la comida que preparaba. Farzaneh volvía a estar embarazada ya había perdido un bebé de dos meses, su suegra no le permitía tenerlo en brazos ni alimentarlo, murió a los dos meses de cólicos.

"Su suegra le tiró una olla de agua hirviendo encima porque no le gustaba la comida que preparaba"

La operaron en Kabul para cortar las tiras de piel que le unen los hombros con las orejas pero ha habido poca mejora y además tiene muy limitados los movimientos de brazos. Ahora el hermano ha vendido un trozo de tierra del padre y quieren ir a Irán para una nueva intervención.

Les hemos ayudado a obtener una carta del hospital certificando que en Herat no es posible hacer nada más y que necesita ser tratada en el extranjero La carta nos ha costado tres días de colas y paseos por distintas oficinas, pero les facilitará la obtención del pasaporte y el visado de entrada.


5-10-2006
Ya han empezado los vientos de arena, a media tarde se levanta un viento endiablado que arrastra todo lo que encuentra a su paso, sillas, mesas, papeles... hasta al mimoso gato de la casa le molesta, pero lo peor son los dos dedos de arena que quedan encima de cualquier superficie.

Seguimos con las inmolaciones, en el hospital han ingresado dos mujeres mas, en cuatro días han sido tres las "self immolations" solo en el hospital de Herat. Nos preguntamos cuántas habrán que no llegarán a este centro, y también cuántas habrán que sus familias les negaran el derecho de la cura.


2-10-2006
Queremos expresar o... chillar, no sé cuál es la palabra adecuada, queremos que se nos oiga. Esto es muy fuerte lo que esta pasando en Afganistán, las mujeres son quemadas por sus maridos, suegras y por ellas mismas sin que nadie ponga freno. Se tienen que hacer campañas de prevención, se tienen que hacer campañas de educación. ¿Es por falta de dinero que estas mujeres se queman? NO NO NO, Es por la intolerancia, machismo, religión mal entendida, y todos los adjetivos imaginables que repercuten en violencia y segregación a las mujeres...

Ayer la hermana de nuestro cocinero se inmolo, 22 añitos, el marido la pegaba. Hoy en el hospital una mujer quemada por su marido y suegra esta a punto de morir los médicos no le dan más de dos días, hemos salido con sus gritos de dolor en nuestros oídos.


2-10-2006
De Marzo 2005 a Marzo 2006 se contabilizaron 540 casos, la mitad mujeres. En lo que va de Marzo 2006- marzo 2007 son ya 423, de los que un 91% son mujeres… y niños.