AGENCIAS/INFORMATIVOSTELECINCO.COM
19 de septiembre de 2006

No falta ninguno: el leñador, la abuelita, el lobo y la protagonista, Caperucita Roja. Todos los personajes del popular cuento se reúnen en 'La increíble pero cierta historia de Caperucita Roja', la revisión animada del clásico infantil que convierte la bien sabida historia de Caperucita en toda una intriga policial. Leonor Watling, Amparo Baró y Carlos Latre prestan sus voces a algunos de los protagonistas del filme.

Casi 40 millones de euros lleva recaudados en Estados Unidos esta nueva versión del clásico de Perrault. Realizada en 3D y dirigida por Cory Edwards (responsable de El tiovivo mágico), la película comienza donde acaba el cuento y lo 'rebobina'.

Todo comienza con una manada de peludos osos policía y detectives que se arremolinan en la casa de la abuelita, donde acuden alertados por una llamada de rutina. El caso parece simple: un leñador ha atacado a un lobo que, disfrazado de abuelita, ha allanado su morada – entre otros muchos delitos.

Pero las apariencias engañan, y cuando el detective Nicky Flippers interroga a los sospechosos presentes en la escena del crimen, descubre que todos y cada uno de ellos tiene su propia versión de la historia.

Ann Hathaway (la princesa por sorpresa del filme homónimo) presta en la versión original su voz a Caperucita. Glenn Close, James Belushi y Patrick Warburton la acompañan en el resto de los papeles principales.

Célebre doblaje

En nuestro país no se ha renunciado a un doblaje 'célebre': Leonor Watling es la Caperucita española, mientras que Amparo Baró presta su voz a la Abuelita, Carlos Latre al Lobo y Anabel Alonso (toda una veterana en el doblaje de películas de animación) a su ayudante, una inquieta ardilla de nombre Balita.

"Lo de doblar animación es un trabajo muy divertido, aunque te puedes volver loca, porque tienes que cuadrar tu voz con los dibujos, algo que no hacen los actores originales americanos, quienes, primero ponen su voz y, a partir de ahí, los dibujantes diseñan los personajes", señaló Anabel Alonso durante la presentación de la película.

Fueron los buenos recuerdos los que le hicieron aceptar el trabajo. En el caso de Leonor Watling y Amparo Baró, que con esta Caperucita se estrenan en el oficio, fue más la novedad lo que las animó: "A mí, cuando me lo propusieron, diciéndome que estaban también Leonor y Anabel, dije que sí rápidamente. Y, luego, resultó que tuve que hacer el trabajo yo sola; pero enseguida me metí en el personaje y me divertí enormemente", comentó Baró.

Algo similar le ocurrió a Leonor Watling, que junto a sus compañeras hizo hincapié en la importancia del director de doblaje: "Él es quien tiene en la cabeza a todos los personajes, todos sus tonos... Todo. Y luego, cuando ves el resultado final, con todos juntos, te das cuenta de su labor", señaló la actriz.

Leonor, que no interpreta la canción del filme, pues ésta "ya venía con la banda sonora", afirmó que le gustaba más su personaje que el del cuento porque es, dijo, "poco prejuiciosa, no tiene problemas con el lobo ni con nadie y es más valiente".

Un sentimiento que comparte con Amparo Baró, que adora a la Abuelita porque "no es la clásica ni nada típica y, en el fondo, cuenta muy bien los enredos para llegar a desvelar la trama".

Anabel Alonso es la única sin referencia alguna, pues su personaje ha sido escrito ex profeso para el filme. Se trata de una ardilla que, en palabras de la actriz, "habla y habla sin parar y a una velocidad de vértigo. Ella no piensa, y si en una pareja hay cerebro, es la suya, es el lobo quien lo tiene. A ella se le va la fuerza por la boca, aunque siempre intenta arreglarlo todo", concluyó.

La increíble, pero cierta, historia de Caperucita Roja podrá verse en las salas españolas a partir del 22 de septiembre. AJM