AGENCIAS
14 de Agosto de 2006

Homer Simpson, Pokemon y Mickey Mouse ya no tienen cabida en la televisión china. A partir del 1 de Septiembre las series de animación extranjeras, como las protagonizadas por tan populares personajes, serán retiradas de las horas de máxima audiencia infantil en un intento por promover los dibujos de producción nacional. De esta forma personajes autóctonos como el Rey Mono tendrán mayor margen de acción para conquistar al público infantil.

Las horas de máxima audiencia en la programación para niños, o "prime time", abarcan de las cinco a las ocho de la tarde, y los programas extranjeros sólo podrán verse después de esa hora.

La medida afecta directamente a la animación extranjera, especialmente la procedente de Japón, que goza de una enorme popularidad entre la población infantil china, con 250 millones de niños. Los estudios de animación del país han intentado competir con el producto externo hasta el punto que los líderes comunistas del país se han mostrado con frecuencia "frustrados" ante el escaso éxito logrado, especialmente al tener en cuenta los esfuerzos invertidos en levantar diversos estudios de animación en el país.

La prohibición se presenta como una forma de mejorar la programación: "Es una política preocupante y estrecha de miras que no resolverá los problemas fundamentales de la industria de la animación china", se afirmaba desde el rotativo Southern Metropolis News. "El público, ya sea adulto o infantil, no tendrá otra opción que la de apoyar de forma pasiva a los productos chinos".

Los animadores del país generan cientos de horas de programación al año, aunque su producción no se caracterice precisamente por su originalidad. Las productoras chinas se han volcado tradicionalmente en el desarrollo de series basadas en leyendas nacionales y con una fuerte presencia de artes marciales, aunque llegaron tarde para llevar a la pantalla la más famosa de sus novelas épicas, Viaje al Oeste, que ya fue adaptada por los japoneses en la exitosa Bola de Dragón y que versa sobre las aventuras del popular personaje chino Rey Mono.

Los niños lo tienen claro

La mayoría de los dibujos de la Televisión Central China, la televisión nacional, son hechos en el país, aunque algunas cadenas de las que van más por libre emiten desde series americanas como Los Simpsons hasta animación europea, japonesa o surcoreana doblada al chino.

"La razón para la regulación es clara: se trata de proteger la producción de animación nacional", afirmaba el Southern Metropolis, que citaba un reciente estudio según el cual el 80 por ciento de los niños chinos preferían la animación extranjera, e incluso había quienes declaran abiertamente que no les gustan los dibujos animados chinos.

Los estudios del país dan empleo a miles de animadores, muchos de los cuales son subcontratados por Walt Disney, Warner Bros y otros estudios occidentales o japoneses.

Esta campaña se inscribe dentro de los esfuerzos del gobierno del país para endurecer el control sobre las manifestaciones más comunes de cultura popular, desde el cine a las revistas pasando por los sitios Web.

Entre las medidas remitidas a las cadenas de televisión se cuentan el limitar la programación extranjera, desterrar las películas de terror de los horarios de máxima audiencia y establecer un "protocolo" de vestimenta, más conservador, para sus presentadores, así como utilizar menos palabras inglesas durante sus emisiones.

La Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión (SARFT), que está intentando impulsar la industria nacional, ya había limitado en 2004 el porcentaje de dibujos extranjeros a un 40 por ciento de la programación total.