AGENCIAS/INFORMATIVOSTELECINCO.COM
17 de enero de 2007

Ni su éxito de público y crítica, ni el Globo de Oro recién ganado por su director, Martin Scorsese, han conseguido ablandar a la censura china, que ha decidido no permitir el estreno de 'Infiltrados', el hasta ahora último filme del director neoyorkino. Aunque no a causa del realizador de la película, sino de su guión: los censores desaprueban que haga mención a un plan de los chinos para comprar equipamiento militar.

Son muchos los que piensan que, tras el reciente Globo de Oro cosechado por Scorsese, será el Oscar la próxima estatuilla que se llevará a casa el realizador por la dirección de 'Infiltrados'. Algo que no parece importar a las autoridades chinas, que ha optado por no estrenar el galardonado filme en su territorio: "No hay ninguna posibilidad de que 'Infiltrados' se exhiba en cines del continente porque los americanos se negaron a cambiar una línea argumental que describe cómo Beijing quiere comprar avanzado hardware militar", señaló una fuente anónima.

"Esa parte de la trama es definitivamente innecesaria", añadió la fuente, que solicitó a los medios permanecer en el anonimato al afirmar no tener permiso para hablar con la prensa extranjera.

Infiltrados, que narra una intrincada trama policial en la que dos hombres desde lados opuestos de la ley trabajan de incógnito como infiltrados en el cuerpo de policía de Massachusetts y en una banda mafiosa irlandesa, incluye una secuencia en la que los miembros de la banda, liderados por el gángster Frank Costello (encarnado por Jack Nicholson), se reúnen clandestinamente con un grupo de chinos armados para la venta de equipamiento militar.

"Los reguladores no pueden entender por qué la película involucra a China. Pueden hablar sobre Irán, Iraq o lo que sea, pero no hay ninguna razón para meter a China", añadió la fuente, cercana a los reguladores de contenidos cinematográficos de su país.

Otra fuente cercana al gobierno, que también solicitó permanecer anónima, confirmó la decisión.

Desde Hong Kong, un ejecutivo de Media Asia, que tiene los derechos de distribución para 'Infiltrados' en el continente, corroboró que la película no pasó la censura china.

Una decisión que no obstante, se espera tenga poco impacto en aquellos ciudadanos chinos que deseen ver la película, cuya copia pirata en DVD ya está disponible en la calle.

Paradójicamente 'Infiltrados', que se ha convertido en el filme más taquillero de la carrera de su director hasta el momento, es un remake del thriller policíaco hongkonés Infernal Affairs. AJM