ADRIANO MORÁN
21 de diciembre de 2006

Nayla salió de Beirut en el vuelo de las cinco de la madrugada del pasado 13 de julio, era el último avión que despegaba antes de que los bombardeos obligaran a cerrar el aeropuerto. Pero esta cantante libanesa emprendió su viaje mucho antes. Un viaje para intentar, a través de su música mestiza, que el Líbano –un país de asombrosa riqueza cultural- no sólo sea noticia cuando caen las bombas.

Nos encontramos con Nayla en la cafetería del Círculo de Bellas Artes de Madrid, un lugar de lujo y vanidades que contrasta de pleno con la realidad de su país de origen. Es una mujer de elegancia contundente, ojos verdes -profundamente expresivos- y pelo moreno. Unos rasgos que ya afloraban en 1975, cuando alguien captó una mirada demasiado dura para pertenecer a una niña, entrecejo firme, mientras huía entre bombas de Beirut.

Esa mirada refleja la carga de un pueblo acosado, cruce de caminos, pero también de intereses. Los habitantes del Líbano recorrieron hace más de tres mil años el mundo conocido para comerciar bajo bandera Fenicia. Ahora lo hacen porque no les queda más remedio.

16 millones de libaneses viven fuera de su país, menos de cuatro han decidido soportar la terrible situación producida por las presiones del orbe islámico, del vecino Israel y de Estados Unidos que pujan por esta pequeña franja de terreno de 10.400 kilómetros cuadrados. Una situación que explotó por enésima vez este verano, cuando los ataques cruzados de Hizbulá y el ejército de Israel destruyeron la práctica totalidad del sur del país.

Nayla procede de una familia cristiana, una más de las diecisiete comunidades religiosas que conforman este codiciado mosaico. “El cristianismo” asegura “está condenado a desaparecer. Ahora mismo sólo es el 30 por ciento de la población”. Tras trece años de guerras decidió cumplir su sueño y trasladarse a Madrid, para vivir de la música y de la publicidad. De eso hace ya nueve años.


Un trozo desgajado de Europa

“Soy Fenicia”, dice con orgullo, “soy de un país que hoy está pagando un precio muy caro por lo que es. Un trozo de Europa en un mundo árabe y conflictivo”.

Se prepara otro ‘round’ en el Líbano

En un momento determinado la voz de Nayla se torna más grave y está a punto de llorar: “Líbano no es lo que están enseñando en los medios. Líbano es Fenicia, tiene muchos lugares patrimonio de la humanidad, es el primer país editor de libros de Oriente Medio, el que exporta más música, el que tiene la mejor gastronomía y no queremos que caiga en el integrismo”.

Un integrismo que la cantante ve cada vez más cerca. Recuerda el caso de Irán: “Mucha gente te dice que es imposible que el Líbano caiga, pero Irán cayó en el 79. Nadie podía pensar que el Sha podía escapar en un avión”.

“Se trata de un momento crucial para el Líbano”, asegura. “Se prepara otro ‘round’ orquestado por Israel, Siria, Estados Unidos e Irán. Se teme también una guerra civil, hay un caos brutal”.


Un país desconocido

No duda en criticar lo que ella considera una radicalización del mundo islámico: “Los países árabes dicen que están unidos, pero es mentira. ¿Qué han hecho para los palestinos, para el problema de Irak, qué han hecho para el Líbano cuando Israel lo estaba bombardeando?”. Asegura que la solución pasa por Europa.

Intenta no olvidar y que también se hable del Líbano cuando no está ardiendo. “Diluyéndose en la masa” se esfuerza por dar a conocer un país casi desconocido. Hacer de puente entre ambos mundos: “Somos cultos, nos gusta vivir, nos gusta la música. El país vivía del turismo”. Algo que suena muy cercano.


Un disco grabado a caballo entre Líbano y España

Y ha escogido un canal universal: “Con la música puedes llegar a mucha gente, es más importante que ganar dinero”. “La música libanesa es mestiza” dice Nayla, que entró en ella por casualidad, mientras se recuperaba de una lesión “y tiene mucha influencia latina porque muchos libaneses viven en América”.

Sé lo que es estar seis meses sin agua corriente

Ya ha presentado su nuevo trabajo en las salas madrileñas Galileo Galilei y Clamores. “Ala maak”, que así se llama, totalmente producido por ella misma, está grabado en parte en España, en parte en Líbano donde buscaba los violines y las percusiones orientales”. “Todo es acústico, no hay nada por ordenador. Es tal cuál como salió del alma”.

La música también es su terapia particular: “Sé lo que es estar seis meses sin agua corriente por culpa de los bombardeos. Si tuviera que masticar el pasado me volvería loca, he vivido muchos momentos duros” recuerda.