AGENCIAS
27 de septiembre de 2006

Jesucristo, Buda, Neptuno y Mahoma son los protagonistas indirectos de la ópera "Idomeneo" de Wolfgang Amadeus Mozart. El rey de Creta corta sus cabezas para lograr un mundo sin dioses porque ninguno de ellos ha traído la paz. La Deutsche Oper de Berlín la eliminará de su programación de otoño por miedo a la violencia islamista.

"Esa decisión es una locura, es inaceptable", afirma el ministro alemán de Interior, Wolfgang Schaeuble, y añadió que "la libertad de expresión no debe en ningún caso limitarse por miedo".

En un escueto comunicado de prensa, la intendente de la Deutsche Oper de Berlín, Kirsten Hamms, anunció que la producción de la ópera de Mozart "Idomeno", concebida por el dramaturgo Hans Neunfels, no se representaría como estaba previsto en noviembre ante la amenaza de acciones violentas por grupos islamistas.

Neunfels cuestiona en esa producción la relación de los hombres con los dioses y propone un mundo sin deidades, pues ninguna de ellas, llámense Jesús, Mahoma, Buda o Poseidón, trajeron la paz.

Extravagante y genial, provocador siempre, Neunfels se saltó para ello una de las reglas de la "ópera seria" del siglo XVIII y manipuló el obligado final feliz por la escenificación sórdida, casi burlesca, de una decapitación religiosa.

Tras ceder el trono a su hijo Idamante y a la enamorada de éste, la princesa troyana Ilia, Idomeneo aparece en escena descamisado y manchado de sangre, con un saco a sus espaldas.

En silencio -la orquesta ya ha dejado de tocar-, el rey de Creta desenvuelve una a una las cabezas de Jesús, Buda, Neptuno y Mahoma.

"Entiendo las críticas como artista, pero soy responsable del teatro y tengo la responsabilidad de velar por la seguridad de los trabajadores de esta casa y del público que nos visita", afirmó la intendente de la Deutsche Oper explicó que a mediados de agosto recibió una llamada del senador de Interior de Berlín, Ehrhart Koerting, en la que le comunicó que la Policía Criminal de la ciudad-estado había recibido una amenaza anónima que, tras hacer las comprobaciones pertinentes, aconsejaban no ir adelante con la reposición del "Idomeneo" de Neunfels.

Koerting "no dio detalles pero habló de un riesgo incalculable. Es más, dijo que a él, amante de la ópera y visitante frecuente de este teatro no le gustaría pasar un día por esta calle y no ver más el edificio", relató la intendente.

Por otro lado el ministro de Cultura, Bernd Neumann no entiende la decisión. "El miedo a protestas no debe en ningún caso conducir a la autocensura", declaró, y añadió que "el diálogo entre culturas no puede ser exitoso cuando se tiene miedo a la crítica y a la controversia de la libertad artística".