AGENCIAS
30 de septiembre de 2005

Osasuna, que fue incapaz de remontar el 3-1 adverso de la ida contra el Rennes de Francia, finalizó su aventura europea en la primera ronda de la Copa de la UEFA, donde también se estancaron históricos como el Bayer Leverkusen, que volvió a perder contra el CSKA Sofía y el Everton, que no pudo remontar frente al Dinamo Bucarest.

La representación española queda sólo en manos del Espanyol y del Sevilla, que sentenciaron su clasificación para la fase de grupos tras cerrar las eliminatorias que dejaron encarriladas de los encuentros de ida.

Así, el cuadro hispalense venció a domicilio al Maguncia de Alemania por 0-2 gracias a los tantos de Kanoute y superó un enfrentamiento que quedó en el aire tras el choque disputado en el Sánchez Pizjuán (0-0).

El conjunto catalán, que igualó a uno en el primer partido, no vio claro su pase hasta la segunda mitad. Cuando el brasileño Fredson Cámara rompió la defensa del Teplice checo y sentenció el triunfo que después redondearía Jofre (2-0).

Osasuna, sin embargo, tuvo un paso efímero por Europa. Víctima de su carencia realizadora, el subcampeón de la Copa del Rey no pudo neutralizar el 3-1 adverso con el que recibió al Rennes en El Sadar. No pasó del empate a cero y dijo adiós a sus aspiraciones en la Copa de la UEFA.

Más llamativa fue la despedida del Bayer Leverkusen. Un habitual en las últimas ediciones de la Liga de Campeones, finalista incluso en el 2002 cuando perdió contra el Real Madrid, subrayó sus horas bajas ante el CSKA Sofía, que se impuso en Bulgaria por 2-0. Ya era complicada la situación para el cuadro germano, que en la ida cayó en su estadio por 1-0.

La Copa de la UEFA se quedó también sin el Everton. El equipo de Liverpool, un histórico de la Premier League, tenía ante sí una hombrada. Superar el cataclismo del compromiso jugado en Bucarest, donde perdió por 5-1. Su intentó se quedó en el tanto anotado a la media hora de juego por Cahill. Fue incapaz de hacer más.

Otros nombres llamativos del fútbol europeo apeados a las primeras de cambio fueron los del Feyenoord de Holanda, ante el Rapid de Bucarest o el del Galatasaray turco a manos del Tromso de Noruega. El Auxerre francés fue eliminado por el Levski Sofía.

El resto de clubes de enjundia certificó su pase a la fase de grupos. Numerosos problemas tuvo el Marsella, que sentenció su clasificación en la tanda de penaltis después de ser incapaz de meter un gol en 210 minutos de juego al Germinal Beershot belga. El Middlesbrough y el Bolton de Inglaterra sentenciaron sus compromisos con el Xanthi de Grecia y el Lokomotiv búlgaro, respectivamente, y el PAOK heleno superó al Metalurgh de Ucrania.

Italia situó a todos sus representantes en la siguiente eliminatoria: el Roma cerró su trámite contra el Aris griego; el Sampdoria sobrevivió gracias al gol de Gasbarroni (1-0) frente al Setúbal. Y el Palermo goleó a domicilio al Anorthosis chipriota.

Francia clasificó, además de al Rennes, a el Estrasburgo, que arrolló al GAK Graz austríaco; al Lens que ganó al Groclin de Polonia y el Mónaco, que se impuso al Willem II de Holanda.