AGENCIAS
13 de febrero de 2006

Una persona ha sido arrestada en relación con el vídeo que recientemente ha salido a la luz y en el que se podía ver a un grupo de soldados británicos golpeando a varios adolescentes iraquíes en 2004.

La detención ha sido confirmada por el Ministerio de Defensa del Reino Unido, y al parecer fue realizada el pasado domingo por la noche.

El portavoz de este ministerio no ha querido ofrecer más datos sobre esta detención.

Este arresto forma parte de la investigación abierta por el Ministerio de Defensa británico para localizar a los autores de unas imágenes publicadas por el diario "News of the World" en las que se podía observar como un grupo de soldados daban una paliza a cuatro jóvenes iraquíes detenidos en el interior de su cuartel.

Las imágenes y la narración del periódico más vendido en el Reino Unido forman parte de un vídeo que un militar grabó desde la azotea de uno de los edificios del cuartel.

El 'News of the World' afirma que el conjunto de la película muestra otros actos degradantes. Dice el periódico que se ve a un soldado patear la cabeza del cadáver de un hombre iraquí. Ni el periódico ni el Ministerio de Defensa han querido identificar la unidad o el regimiento al que pertenecen los soldados.

La película comienza con escenas de unos disturbios en los alrededores del cuartel, supuestamente en Basora. Manifestantes iraquíes parecen arrojar piedras y objetos hacia el cuartel. También se oye el ruido esporádico de disparos pero sin que se pueda precisar visualmente de dónde proceden.

Luego se ve a unos treinta soldados salir del cuartel y cargar contra los manifestantes al estilo de una fuerza policial, pero con su armamento de guerra. Los manifestantes retroceden y, al poco tiempo, se ve el regreso de un grupo de unos diez soldados arrastrando a cuatro detenidos, aparentemente jóvenes.

"`Sí! `Sí!", dice el militar que filma la escena como muestra de celebración por la captura y luego ríe con carcajadas cuando los soldados golpean y patean a los detenidos. "`Por favor! `Por favor!", dice más tarde, con voz muy aguda, para caricaturizar las súplicas de los iraquíes apaleados. Un portavoz de las tropas británicas manifestó en Basora su "esperanza de que este material no afecte negativamente a las buenas relaciones que hemos desarrollado con tanto trabajo".