El papa Benedicto XVI ha afirmado estar "vivamente disgustado porque algunos fragmentos de su discurso hayan podido sonar como ofensivos de la sensibilidad de los creyentes musulmanes y hayan sido interpretados de modo en absoluto correspondiente a sus intenciones".

Así lo ha señalado, en una declaración realizada hoy por el nuevo secretario de Estado Vaticano, Tarcisio Bertone, en relación con el discurso pronunciado esta semana por el Papa en la Universidad de Ratisbona (Alemania) que ha recibido duras críticas de dirigentes musulmanes.

Bertone dijo que el Papa había hecho referencia al emperador bizantino Manuele II para concluir "con un claro y radical rechazo de la motivación religiosa de la violencia, de cualquier procedencia" y en "ningún momento tuvo la intención, ni en absoluto la tiene, de hacerla suya"(la frase).

El Papa, aclaró el secretario del Estado vaticano, quiso reflexionar sobre "el tema de las relaciones entre religiones y violencia para concluir con un claro y radical rechazo de la motivación religiosa de la violencia, de cualquier procedencia".

Según Bertoni, la opción del Pontífice 'es inequívoca' en favor del diálogo entre religiones y culturas.